Submitted by several interested parties:
緊急!
不要讓南丫島填海成真!
請遞交您的意見!
您想要一個100公頃的人工島以及在南丫島北的海岸線填海嗎?您想索罟灣對岸的前石礦場用地對出填海29公頃嗎?
政府列出了25個可考慮的填海地點。到目前為止,只有少數的反對意見針對南丫島的填海,如果公眾對此沒反應的話,政府有可能將南丫島的填海列入下一階段的填海研究選址。
填海是十分具爭議性的題目。不少評論員也指出政府的理據並不充足。
填海將永久改變南丫島的地貌,並將改變居民的生活習慣和對遊客的吸引力。政府就填海的其中一個好處,是用作堆填廢料,這是您想要的南丫島嗎?
行動起來!
將您的意見電郵到:landsupply@cedd.gov.hk
更多資料可見:
http://www.landsupply.hk (請保持耐心,相關資料須時下載,政府建議的可考慮的填海地點可在網頁的傳媒中心找到)
截止日期:2012年3月31日
URGENT
DON’T LET LAMMA RECLAMATIONS GET TO THE NEXT STAGE – WRITE TODAY!
Do you want a 100-hectare plus reclamation off the coast of north Lamma? Do you want reclamation of up to 29 hectares off the site of the Lamma quarry opposite Sok Kwu Wan?
The government has listed 25 sites for reclamation. As yet there have been few objections to reclamation off Lamma. There is a danger that these sites will be short-listed if there is no response from the public.
The proposals for reclamation are very controversial. Many commentators have noted that the government’s arguments for reclamation are flawed.
Reclamation on or near Lamma will forever alter the island’s landscape, and will change the way of life of its residents and the value it has for visitors. The government claims that one of the benefits of reclamation is that it will provide a place to dump Hong Kong’s construction waste. Is this what you want for Lamma?
ACT NOW
Send your comments to:
landsupply@cedd.gov.hk
For more information visit:
http://www.landsupply.hk (be patient the information takes a while to download. The map of proposed sites can be found in the Media Corner of the website)
For a very easy, super quick response, click here (Thank you, Paul Zimmerman!
Deadline: Saturday, 31st March 2012