Hmmmm...... back up a little. First let's look at the group who published the said pamphlets. Actually, those are more like newsletter, which underscores the core of the issue:
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Socie ... _And_Lighthttp://evchk.wikia.com/wiki/%E6%98%8E%E5%85%89%E7%A4%BE (Chinese only)
This is a well-funded organization that has been the primary obstacle for gay rights in Hong Kong for almost two decades. Among some of their many "contributions":
1. (2004) Successfully lobbied against the establishment Sexual Orientation Discrimination Ordinance (SODO) in Hong Kong, which would have protect employment rights among other basic rights of the sexual minorities.
2. (2006) Lobbied against the de-criminalization of sodomy involving individuals between 16 to 21, a violation that used to be subject to a maximum penalty of life imprisonment. They have post full-page ad on newspaper claiming the law should be leave intact in order to "provide a deterrent effect to the youth"
3. (2008) Lobbied against the inclusion of same-sex couples into the Family Violence Ordinance, calling the modification an "endorsement" to same-sex marriage (in their own words
https://www.truth-light.org.hk/article/title/n1139 )
There are many, many more. And now their ultimate focus is same-sex marriage (what else). In each of these occasions, terms such as "reverse discrimination" or "slippery slopes" are heavily (and often clumsily) applied in their arguments.
NOW back to the pamphlets--these are the tools of a well-greased machine that has been systematically, and often successfully, barring the sexual minorities in Hong Kong from some very basic rights. It is true that they are not using a Westboro church-style rhetoric--taking a pseudo objective tone is essential for this group’s survival. Although people can still see their pretty naked bigotry through this thin veneer of poorly constructed argument.
Material like this has no place in any environment that promotes peace, love and acceptance. I don't think there is much miscommunication going on here.