I just got the Chinese-only People Power leaflet translated verbally.
It basically simply emphasises the same points I've summarised above already, for example Point 3:
"We want the Bike Park at the Library ASAP!"
I saw a photo of the guy handing out the flyers at the ferry pier, but he doesn't seem to be local - or is very low-key so far - as even several Chinese, long-time residents didn't recognise him.
People Power will be picking up the filled-in voter registration form tonight and tomorrow from 6:20-9:40pm at the YSW ferry pier. Say hello, hand in your form and try to find out more about their plans for the election!
Or do it online: Info at
http://www.voterregistration.gov.hk/eng/home.htm
Downloadable form at
http://www.reo.gov.hk/en/voter/application.htm#gc