Lamma Forums
http://www.lamma.com.hk/forum-OK/

Another dead body
http://www.lamma.com.hk/forum-OK/viewtopic.php?f=17&t=9570
Page 1 of 1

Author:  Alan [ Sat Apr 02, 2011 12:19 pm ]
Post subject:  Another dead body

http://rthk.hk/rthk/news/englishnews/ne ... &56&745577
{L_QUOTE}:
Body found off Yuen Shue Wan pier
02-04-2011

The body of a woman, aged about 30, has been found off the Yuen Shue Wan pier in Lamma Island. She was taken ashore and rushed to hospital but was confirmed dead. It's not known whether she's a resident of the island or what had happened to her. Police said investigations are underway,


Rumour is she was Filipina.

Author:  Lamma-Gung [ Sat Apr 02, 2011 4:18 pm ]
Post subject: 

Any eyewitnesses?

The SCMP just called me, fishing for more info. But I haven't heard anything reliable yet myself.

Well, the rumours will surely be flying at the Dragonboating party tonight in the Island Bar... and tomorrow at the Pinoy Basketball League, IF that Filipina rumour is true at all...

Author:  ilovelamma [ Sat Apr 02, 2011 4:25 pm ]
Post subject: 

Another rumour is she was Indonesian.

Author:  Nancy [ Tue Apr 05, 2011 3:32 pm ]
Post subject: 

Was this real? I have asked quite a few Filipinas I know and none of them had heard of it. Any other information? I haven't seen anything in SCMP.

Author:  Alan [ Tue Apr 05, 2011 4:17 pm ]
Post subject: 

Nancy {L_WROTE}:
Was this real? I have asked quite a few Filipinas I know and none of them had heard of it. Any other information? I haven't seen anything in SCMP.


Quite real, it was on RTHK radio and their website as linked above.

Now I'm told that she was a Taiwanese tourist.

Anyway, not a Lamma local.

Author:  Gin [ Tue Apr 05, 2011 7:13 pm ]
Post subject:  chinese

news on apple of yesterday

南丫島「環保碼頭」前日發現的女浮屍案,水警總警區重案組初步調查後,相信案中台灣女遊客為了到海邊捉蟹送給女兒,其間卻失足墮海失救喪命,暫無可疑,其台灣家人預計今日抵港,認領回女死者遺下的 10歲大女兒和辦理認屍手續。

頭撞岩石暈倒失救
為了兌現女兒的一個貼心承諾,不幸客死異鄉的台灣好媽媽姓林( 30歲),據悉,林婦過往曾數次來港旅遊,數日前她再偕 10歲女兒重遊舊地,並租住於南丫島一間度假屋。消息稱,水警總警區重案組在接辦該宗女浮屍案後,曾在現場一帶進行問卷調查,先查悉林婦偕女兒租住附近度假屋,後從其女兒口供獲知上周五晚,林婦臨睡前,曾承諾翌日一早到海邊捉蟹送給女兒。警方推測翌晨林婦趁女兒未醒來,獨自到島上附近海邊捉蟹,其間懷疑失足墮海,頭部撞及岩石暈倒失救,直至早上 7時許被居民發現浮屍大海,釀成悲劇。水警總警區重案組探員事後已聯絡女死者台灣家人通知死訊,家人預計今日抵港善後,先認領回死者女兒,並會獲得安排到殮房辦理認屍手續,由於女死者被發現時,頭部太陽穴和臉部有明顯傷痕,故要剖屍確定真正死因。

Author:  Lamma-Gung [ Tue Apr 05, 2011 9:45 pm ]
Post subject: 

{L_IMAGE}

Author:  Dembo [ Wed Apr 06, 2011 5:59 pm ]
Post subject:  So what's the verdict?

From these to chunks of Chinese text: who was it that drowned?

Author:  Nancy [ Wed Apr 06, 2011 7:57 pm ]
Post subject: 

Yes. Sorry these aren't very useful in the English Discussion forum. If they are going to be posted here, I think they should be translated.

Author:  Alan [ Wed Apr 06, 2011 8:32 pm ]
Post subject: 

Babelfish {L_WROTE}:
Nanya Island “the environmental protection wharf” the day before yesterday discovered female floating corpse document, after harbor police total police region important law case group preliminary examination, believes in the document the Taiwan female tourist to seize the crab to the seashore to give the daughter, during actually lost footing drops the sea to lose rescues loses their life, not was temporarily suspicious, its Taiwan family member estimated that today arrives at Hong Kong, accepts 10 year old of big daughter who the female dead left behind and handles recognizes the corpse procedure. The head hits the rock to faint loses rescues to cash a daughter's intimate pledge, unfortunately Kesiyi Town's Taiwan good mother is surnamed the forest (30 years old), it is reported that the forest woman passing once several times came the port traveling, before several days, she accompanies 10 year-old daughter to re-visit again old, and rents in a Nanya Island between vacation home. The news said that the harbor police total police region important law case group after taking over this female floating corpse document, once carried on the questionnaire survey area the scene, Zha Xilin the woman accompanies the daughter to rent neighbor the vacation home first, latter was late last Friday from his/her daughter oral confession learning, before the forest woman just before going to sleep, once pledged that next day early in the morning will arrive at the seashore to seize the crab to give the daughter. The police extrapolated that in the morning Lin Fuchen the daughter has not waked, alone arrives at on the island neighbor the seashore to seize the crab, during suspected that loses footing drops the sea, the forehead hits and the rock faints loses rescues, until about 7:00 am is discovered by the resident the floating corpse sea, causes the tragedy.

The harbor police total police region important law case group detectives contacted the female dead Taiwan family member to inform the death news afterward, the family member to estimate that today arrives at the Hong Kong damage control, accepts the dead daughter first, and will obtain arranges to encoffin the room to handle recognizes the corpse procedure, because the female dead is discovered time, the forehead temples and the face will have the obvious scar, must therefore split the corpse determination true cause of death.


So, 30-year-old "Taiwan female tourist" who was staying here in a tourist flat, tried to catch a crab for her daughter, fell and hit her head.

Author:  Rach [ Thu Apr 07, 2011 12:25 am ]
Post subject: 

aww that's a really sad story

Author:  Nancy [ Thu Apr 07, 2011 8:29 pm ]
Post subject: 

Yes, very sad.

Author:  Dembo [ Mon Apr 11, 2011 8:37 am ]
Post subject: 

Oh dear. Funny how such incidents don't get a mention in English-language media.

Author:  iliketurtles [ Mon Apr 11, 2011 10:57 am ]
Post subject: 

Dembo {L_WROTE}:
Oh dear. Funny how such incidents don't get a mention in English-language media.

Why is that funny?

Author:  Blazenski [ Mon Apr 11, 2011 3:50 pm ]
Post subject: 

Funny peculiar, not funny ha ha.

Author:  Dembo [ Mon Apr 11, 2011 9:19 pm ]
Post subject: 

Why is that funny?

I Like Turtles - I presumed all deaths by misadventure would be. Brief sections in SCMP rarely miss a suicide or road accident fatality.

Page 1 of 1 All times are UTC + 8 hours
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/